地球の反対側で / On the other side of the globeの人気記事
-
-
-
-
-
-
セーラームーンの「月に代わっておしおきよ!」の英訳は? / How do you way the "Sailor Moon quote" in English?
未だに、何回聞いても、聞き取れない…耳が、英語耳じゃないんだよね 月? 実は日食。
-
-
-
-
日本人は若く見えすぎ? / Japanese look too young?
ま、彼女は確かに20代に見える…ので、何度も確認してしまう気持ちもわかるかも。 彼女と私の家の近くの公園で撮った写真。 秋だけど(若くはないけど)、綺麗でしょ?
-
-
-
-
-
-
-
-
No worries, I am too old to rush
小さいこと気にしない人になってみたい…。
-
-
-
-
-
-
-
アメリカで日本食レストラン、それも日本人以外が経営する所に行くと トマトがラーメンに入っていたり たくあんが親子丼にのってたり 焼いたトリがおうどんに入っていたり なんでこうなっちゃうの?的なものをよく見るのだけど 最近気づいたのは、自分もそうなりつつある... グローサリーストアが近くにな... 続きをみる
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
突然日本語話し出したハーフの子 / A mixed girl who suddenly started speaking Japanese
後からわかったのは、学術用語は英語で習ったから、日本語でインタビューできなかったらしい。でも、ホント、びっくりした。
-
ブックソックスって何? / What are book socks?
確かに、ソックスに似ている、今思えば。
-
ママの英語はど堅いお姫様言葉 / Mom's English is too formal princes language
気づかないところで、くだけさせられ、バカっぽさを調整されてたらしい。。。
-
ミルク買いすぎた結果 / Consequence of buying too much milk
ロックダウンの中、グローサリーストアに置いてある商品が品薄になり 当分、ホワイトクリーム系の料理はいいかな(笑)
-
会議中に叫ぶ家族 / My Family yelling during my business meeting
大学のクラスがオンラインなので、眠り姫の娘が家にいて 毎朝、私の電話会議中に、旦那と叫びあう...
-
ロープ持って移動?可愛すぎる!/ Walking with a rope? How cute!
大学内にあるデイケアであずかられている子供達が、本屋さんに来るみたい。迷子がでないように、ロープに囲まれて。 私はまだ 見れていないっ!超可愛い、らしい😍 娘の大学に行く途中で
-
キツツキかと思った / I thought it was a woodpecker
メールのやり取りだけで、見積もり出して勝手に直してく、なんて知らなかったし。 それに、キツツキが出そうな田舎なんだってばー。前、ほんとに来てたし。 近くのトレイルで。
-
マグロの方が人気あるんだ / The Tuna was more popular than she was
有名タレントより人気のあったマグロ、の解体ショー。アメリカでのマグロ人気は高いしね。
-
ひえーっ!場違いすぎだよー / Should I even be here?
ダイナーは、よくアメリカ映画に出てくる、アメリカ版大衆食堂。 そのダイナーのある田舎町で。 日本人もスーツもヒールも超珍しかった、と思う...。
-
-
ラーメンって 'まったり' 食べるもの? / Why are you guys eating Ramen so slowly?
ラーメンは麺がこしこしのうちに食べて、回転が早くてなんぼなのに、ゆっくーり食べるって違うんでは?と。 麺をスプーンにのせて食べる人もいるし、それは違うだろっ?て、よく思う。 日本人以外の人達が見様見真似で創って売ってる、怪しげなラーメンも多いし。ラーメンブームの副作用。 最近食べた、美味しかったラ... 続きをみる
-
ラブリーだけど想定外だった結婚式 / Lovely and unpredictable wedding day
私が子供好きだし娘もいたから、他の人達よりマッチするという判断だろうけど、平均年齢が超低い(2-8歳)テーブルは予測外(笑)。ハンガリー舞曲は踊れないから、靴を履き替える必要もなく(笑)。 ちなみに友達は、50歳+α。彼の前の結婚からの子供達や、古い同僚や友人達も来てて、楽しい式だった。 結婚式が... 続きをみる
-
-
葛きりってそんなに不味いかな? / Is Kuzukiri really that bad?
そこまで嫌がらなくてもねぇ(笑)私、葛切り大好きなんだけど。 京都の伏見稲荷で
-
ここぞっていう時っていつ? / When is 'The Big Occasion"?
私は2番目の答えの方が好きかな。 彼女達の故郷の、東京の駅前の夜景。
-
トイレットペーパーにまで学校名? / The school name on the toilet paper?
アメリカのビジネススクールらしいよね。 そのビジネススクールの近くの市庁舎にて。
-
-
-