2018年9月に書かれた記事
なんでそんなにイラついてんの?/Why so frustrated?
パッシブ・アグレッシブって何?/ What is passive aggressive?
グリルドチキンのうどんってありえない / Grilled Chiken Udon? Seriously?
Make America Great Again?
ママの英語って笑えるんだよね / Mom's English makes me laugh
ヨーヨーマのコンサートで寝るな!/ Don't sleep at a Yo-Yo Ma's concert!
キャンディー嫌い 他のもの頂戴 / I hate candy. Give me another snack.
「いい子」って定義に合わない / That's not a definition of 'GOOD KID'
こんな小さい子が株って? / Why are such small girls buying a stock?
愛読誌は Entertainment Weekly / My favorite magazine is EW
言い訳すると余計悪く見えるよ / Excuse might make you look worse
まだ打ち返すパワーがなくて / I wasn't ready to hit back yet
なぜ小さい子が私を見つめる?/ Why is there a small kid staring right at me?
損したのもう1枚買って薄めたんだ / I diluted the loss by buying another dress
田舎の街では見たことない生き物?/ A new creature for the girl from a small town
トイレで話すアメリカの女性達 / American ladies chat while on the toilets
さあ、君達の復讐の時だ!/ It's time for your revenge!
日本人が真夏にスーツで自転車に乗る理由 / Reason for Japanese to ride a bicycle in suit mid summer
紙芝居して起こしてー / Do a picture story show to make me awake -
「ぶ」くろって何だよ?/ What is 'BUKURO'?
どうして、ぴき?ひき?びき?/ Why 'Piki' 'Hiki' 'Biki'?
京都で凍りかけたドイツ人 / Frozen German in Kyoto
しまった、ここ日本だった / Oops, I forgot I was in Japan