人間の価値ってどう決まるの？ / How can we define a value of a human?

百人一首かるた / Hyakunin-issyu karuta

パパが吐いた？ / Dad vomited?

コンクリートプランって何？ / What is a concrete plan?

I wanna hot lunch---! と叫んだ息子

知ってる言葉を使えばいいんだよ / Just use words you know

百人一首かるた / Hyakunin-issyu karuta

具体案がいるんだよ / You need a solid plan

今年の目標は、まったり仕事をすること？ / Her new year resolution is to work slowly?

言語が反対になった変な状況 / Strange situation where languages are reversed

車を赤に塗り替えた？ / My sister changed color of my mom's car?

家族につられて寝過ごした / Overslept with my family...

私の成長？/ My growth?

ちゅうこんって何？/ What is Chukon?

差別しているのに差別と認めない人達 / People who don't admit they are racist

踊りたいだけでしょ？/ You just want to dance, don't you?

一人目じゃない、って言われた話 / This isn't your first baby

イタリアのトイレの三重苦 / Three problems with bathroom in Italy

アイランドビリッジにすればいいじゃん / They should change Shimamura to Island Village

犯人は健気なルンバだった / The guilty yet innocent Roomba

意外なところで笑った？/ You laugh at the most unexpected things

性差別だと？/ Gender discrimination?

大きいモールへ行くのを却下された理由 ? / Reason why my son declined to go to a large shopping mall

ママ、子供たちに溶け込んでたよ ? / Mom, you've blended in with the kids

タコ焼きしか出てこない？/ Only octopus ball (tako-yaki) cam up?

スーパーパワーじゃないから / It's not for a super power

うんともすんともって言ったじゃん / I wrote Untomo Suntomo

PCって何？/ What is PC?

パントラルリーグなの？/ Pantral League?

カナダの最後の街って何だよ？/ Where was the last town I went to in Canada?

荷物になるって？/ What is Nimotsu?

ワサビーと叫ぶ野球の観客/ Baseball fans shouting "Wasabi-!"

ネルネルが好きな23歳？/ A 23-years old girl who loves Neru-neru?

今日結婚しました / I married today

コーヒー飲んだの忘れてた / I forgot I drank ice coffee at night

鹿がたずねてきた？/ It was a deer

お釈迦さまって誕生日があるの？/ Did Buddha really have a birthday?

あなたの一部じゃないと思うけど / I believe it is not a part of you

おちがないといけない我が家 / The family that need punchline of laughter

ノルウェーの ベルゲン への旅

アメリカで暑い日が続いたので 涼しい所へ行こうということになり ノルウェーの港町、ベルゲンに行ってきました。 知らなかったけど、アナと雪の女王 に出てくる街の舞台 になったとこ、です。 そう言えば、なんとなくトロール達が出てきそうな ...  フロイエン山から見た、ベルゲンの街。 キレイです。確か... 続きをみる

他人のふりして逃げてく息子 / My son escaping and pretending as no one related

寝坊して飛行機に乗り遅れた娘 / Slept in and missed the flight

げ、同じ足の形？/ Geh, the same foot structure?

ベイビーヨーダにクラッシュ / I fell in love with Baby Yoda

家にUnhappyな感情を持ち帰るな？/ Don't bring the unhappy feeling to home?

300匹いたぬいぐるみ / Close to 300 stuffed dolls

蛇行運転して失敗した話 / My mistake with strange driving

プレミア会員に見えない私 / I don't look like a premier member

水につかった会議？ / I was going to down in a business meeting

だれに比べてシャイ? / Are you shy? Compared to who?

ルンバに名前? / Name of Rumba?

ぬいぐるみに皮疹という名前をつけた娘 / My daughter named her staffed toy "rash"

R

幹部に辞表を出した旦那の同僚 / My husband's colleagues who submitted a resignation letter

ルンバを閉じ込めた私 / I locked rumba out of the room

可愛くない家族 / Not sweet family

外人かと思った / I thought she wasn't Japanese

英語で「朝ごはん！」と言われた / Breakfast is ready! in English

これ以上メール送ってくるな！ / Don't send me any more emails!

一日に10時間も話すわけないでしょ？/ It shouldn't be 10 hours per day

袖に心臓をまとってる？ / What is "you wear your heart on your sleeve"?

バカな人って疲れる / Idiots are tiering

マイクロバスって何？/ What is a micro-bus?

Crapって何？ / What is a crap?

藤井くんラブな旦那 / My husband loves Fujii-kun

定期検査なのに人多すぎない？/ Too many staff just for routine exams?

1日目にすられたうちの子達 / My kids got pick pocket on the first day

0.1秒早く話すテクニック / Technique to start talking 0.5 sec earlier

骨の医者？ / Bone doctor?

M&M食べたら発音できる？ / If you can eat M&M, you can pronounce it correctly

頭脳が自転車操業状態？/ His brain is like operated by a bike?

職業がバレた / She found my occupation

つい旅行に薄着を持って行く私 / Stupid of me to bring light clothes to trips

ばびぶべぼで答えてくる娘 / My daughter answering with babibubebo

Pardon?に Pardon?って返された / He replied "pardon?" to "pardon?"

まだアメリカ社会がわかってない / You still don't understand American culture

25日過ぎてからのツリー / Christmas tree after Dec 25th

猛獣にあたる確率の高い私？/ High possibility to have monster bosses?

セルフィーだし / My nephew was taking a selfie

お気楽な結婚生活 / Easy marriage life

いつまでたっても休めない私 / I'm continuing to work...

サンクスギビングにハッピーバースデイ？ \ Happy Birthday on Thanksgiving?

くすっ　2013年に逆戻り？ / Ha, you are going back to 2013?

子供達の部屋が汚いのは遺伝？ / My kids' room are mess because of my husband

洗濯ものをかたつけないうちの旦那 / My husband who never organize his laundry and washed outfits

人間より荷物の方が高い？ / Is a baggage more expensive than a human?

ハニーって誰にでも言うんだ / Oh she says 'Honey' to anyone

私が替え玉？ / Am I Kaedama?

どこに向かってるの？ / Where are we going to?

面倒な母から面倒と言われた話 / My annoying mom said "annoying"

ごめん、レシート丸めちゃった / Sorry! I made the receipt crumbled

「パンダ」にしか聞こえない / I only can hear "Panda"

それって日本語ではもちじゃないし / It's not Mochi in Japanese

小さすぎる貝で時間稼ぎ / They had us kill the time with small clams

給料入らないのに気づかない社員 / Staff who didn't realize his didn't get paid

ちゃん付ってセクハラ？ / Is "chan' to a name sexual harasment?

簡単に人生計画を変えた旦那 / My husband who easily changed his life plan

トイレで写真？ / Is the pic in the bathroom?

ラップトップが口開けてた / My laptop opened his mouth

聞いてないようで聞いている？/ He listens to us though he doesn't look like so

家出が10秒で見つかった / My daughter found me in 10 sec when I pretended to run away from home