地球の反対側で / On the other side of the globe

アメリカ生活あれこれ(英訳付)、時々 うちごはんや旅の写真

眠らない街で、超ー爽快! / Feeling good in the city that doesn't sleep

本当に翌朝爽快!で驚いた。運動するって大事、ということを証明できた一日。


泊まったホテルから見たソウルの街。

結婚式に一人だけ日焼け娘? / One tanned girl at a wedding party?

当日まで日焼けのことなんて全く考えてなかったけど、ほとんど浦島太郎状態(場違い)だった…。


さらに彼女の日焼けを激化させたシンガポールで

自分のモラルを貫くには? / How to keep your own moral?

実は、他の人達が得をしよう目立とうとする中、それに惑わされないよう自分の意思を貫けるようになるには何年もかかったし、今でもつらいことはあるけど、迷わなくはなったかな。


京都で。他の国にはない静寂な世界。

いるの?いらないの?どっち? / You want the present or not?


母が行きたがったので連れて行った直島で

アイスクリーム食べすぎだってば / You are eating too many ice cream bars

まあ、嬉しかった気持ちは、わかるけど…


アメリカの東海岸にある、家の近くの公園で