地球の反対側で / On the other side of the globe

アメリカ生活あれこれ（英訳付）、時々 うちごはんや旅の写真

なぜ私はマンガを描くのかというと / Why I started drawing comics

In Los Cabos, みそ汁ラーメンって何？ / What's "Sopa Miso Ramen"?


ロスカボスの夕焼け

「今年も宜しく」っ英語では変だよ / We can't say "Kotoshimo yoroshiku" in English

バルセロナで、グミで歯が折れた話 / I can't believe I broke my tooth with some gummy


バルセロナのサグラダファミリアで

英語の直訳でばーちゃん達を混乱する孫 /Don't confuse your grandmas with weird translation