地球の反対側で / On the other side of the globe

アメリカ生活あれこれ(英訳付)、時々 うちごはんや旅の写真

すっごい美味しいラーメン?/ Super delicious Ramen?


感動いっぱいの彼女が持って来てくれた、ラーメン ランチ。


ラーメンブームで、アメリカにはクリエイティブ(不思議)なラーメンがどんどん増えてる。喜ぶべき(笑)? いやいや、NO!!! だよ。


何か違う...でしょ?鍋じゃないんだからっ! 
ラーメン好きな私には、つらい。癖で残せなかった、けど (*_*)。

セーラームーンの「月に代わっておしおきよ!」の英訳は? / How do you way the "Sailor Moon quote" in English?

未だに、何回聞いても、聞き取れない…耳が、英語耳じゃないんだよね



月?


実は日食。

アメリカのボートは「優雅?」からほど遠いっ! / Boats are far from 'elegant'


ね?優雅じゃないでしょ?ホワイトカラーのスポーツ、じゃないんだよね。


前描いたコミックも見てね。

このジープだよ / This is the Jeep you rented


まっさか、自分がジープを運転する日がくるとは...思わなかった。合わない...。
見てのとおり、傷だらけ。普通レンタカーって、きれいなんだけど?だいたい、ジープってシビックの類似車???


カナダのカルガリーで。

手がもみじ饅頭になっちゃった... / Our hands turned red


ミレニアムパークのビーンの横で起きた事件