シングル=独身じゃないよ / "Single" is not the same as 'dokushin"

英語と日本語は逐語訳できない。。。ので、うちの娘の混乱を引き起こす